jlb.jp/hsinstall/turbotooljp

turbotool (ttssh) を日本語にする。他...
　2001/12/20

＜凡例＞
赤字＝入力する文字列
青字＝表示される文字列（コンソール画面）
紫字＝エディタ等で入力する文字列

　

ttssh や turbotool を多用していますが、初期状態のままでは、kon(miniuni) も効かず、そのまま使っていましたが、落ち着いてくると ttssh 画面上で日本語が使えないかと色々調べたところ、２つの方法があるようです。

１．bash_profile を設定する。

vi .bash_profile

最下行付近に

export LANG=ja_JP.ujis

として、

source ~/.bash_profile

を実行する。

2．bashｒｃを設定する。

vi .bashrc

最下行付近に

export LANG=ja_JP.ujis

とする。

１・２いずれも、export LANG=ja_JP.eucJP でもＯＫでした。

また、どちらも、それなりの結果でしたが、私は２の方法を選択しました。

この辺りの、どちらを使うかの解説は、Ｌｉｎｕｘマガジンの２００２年１月号に載っていました。
私は、今朝自宅で設定した後、勤務先でたまたま記事を読み「タイミング良く役に立つものだ！！？」と関心した次第です。

なお、以下のサンプルは、 root での実行例です。
カーソル位置の関係なのか若干文字化けすることも有りますが、読みやすいことは確かです。

３．ＣＴＲＬ＋Ａｌｔ＋Ｄｅｌを無効にする。

おまじないです。（# をつける３７行目の辺り）

vi /etc/inittab

# Trap CTRL-ALT-DELETE
#ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t3 -r now

init q ＜--で反映。